MG Blog

Hangul + Romanization

나도 어디서 꿀리진 않어

아직 쓸만한 걸 죽지 않았어

너하나 때문에 망가진 몸

사라진 꿈 못찾는 맘

널 위해서라면 이 한 몸 날려

니가 있는 곳이면 달려

하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해

그래도 좋다고 기회를 달래도

한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 시러요

내가 뭘 잘못했는지

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고

잘 사나 보자고

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해

내 사랑의 비극에 no way

매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다 해 가징스런 입다물래

상대가 누군지 알고 말해 난 이제 out of control 혼자서 계속 미쳐

그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해

그래도 좋다고 기회를 달래도

한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

내가 뭘 잘못했는지

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고

잘 사나 보자고

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해

내 사랑의 비극에

I'll still still be there (꺼진 니 전화기에)

I'll still still be there (내 집앞 편지함에)

난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)

영원히 함께하잔 그 말들

잠깐의,달콤함 뿐이라고

그댄 왜 아무렇지 않냐고

Hey! 난 이렇게 아픈데

Hey! nan ireoke apeunde

내가 뭘 잘못했는지

I'm out

Hangul + Romanization

나 사랑에 빠지는 것 같아 너를 볼 때마다 가슴이 뛰어

Na sarange ppajineun geot gata neoreul bol ttaemada gaseumi ttwieo

언젠가부터 설레이던 가슴이 이젠 조금씩 아프기 시작해

Eonjengabuteo seolleideon gaseumi ijen jogeumssik apeugi sijakhae

넌 이런 내 마음을 몰라서 오늘도 내게 웃으며 다가와

Neon ireon nae maeumeul mollaseo oneuldo naege useumyeo dagawa

그런 너에게 나는 아무런 말도 할 수 없어서 바라만 보면서

Geureon neoege naneun amureon maldo hal su eobseoseo baraman bomyeonseo

I’'m falling in love 시간이 갈수록 I'’m falling in love 내 마음이 자라나 

I'm falling in love sigani galsurok I'm falling in love nae maeumi jarana

니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

Niga eobseodo haru jongil ni saenggangman haneun na yeogiseo naneun eotteoke hamyeon joheunji

날 바라보는 너의 눈 속에 내 마음과 같은 맘이 없어서

Nal baraboneun neoui nun soge nae maeumgwa gateun mami eobseoseo

올라오는 말 끝없이 삼키고 삼켜 그럴수록 내 마음은 더 커져

Ollaoneun mal kkeuteobsi samkigo samkyeo geureolsurok nae maeumeun deo keojyeo

I’'m falling in love 시간이 갈수록 I'’m falling in love 내 마음이 자라나 

I'm falling in love sigani galsurok I'm falling in love nae maeumi jarana

니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

Niga eobseodo haru jongil ni saenggangman haneun na yeogiseo naneun eotteoke hamyeon joheunji

이렇게 지내질 못할 것 같은데 날이 갈수록 힘들어져 가서

Ireoke jinaejil motal geot gateunde nari galsurok himdeureojyeo gaseo

혹시 내 맘이 전해지면 너의 그 마음도 달라지진 않을지 바래보며

Hoksi nae mami jeonhaejimyeon neoui geu maeumdo dallajijin anheulji baraebomyeo

I’m falling in love 시간이 갈수록 I’m falling in love 내 마음이 자라나 

I'm falling in love sigani galsurok I'm falling in love nae maeumi jarana

니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

Niga eobseodo haru jongil ni saenggangman haneun na yeogiseo naneun eotteoke hamyeon joheunji   

I think I have fallen in love
Every time I see you, my heart pounds
Starting from some time, my heart got a rush
But now, slowly, it’s starting to hurt
You don’t know how I feel
So again today, you smile as you approach me
But I can’t say anything to you so
I just look at you
* I’m falling in love as time goes by
I’m falling in love – my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here – what should I do?
In your eyes that are looking at me
There aren’t any feelings like mine
I endlessly swallow and swallow the words that are rising up
And the more I do that, the greater my feelings get
* repeat
I don’t think I can live this way
As days go by, it gets harder
So if my heart reaches out to you
I hope your heart won’t change as well
* repeat

Hangul + Romanization

눈부시게 빛날 날이 올거야

nunbusige bitnal nari olgoya

그때까지 네 곁에 있어 줄게

geuttekkaji ne gyote isso julge

햇살이 가득한 벤치에 앉아서

hessari gadeukhan benchie anjaso

너를 꼭 안아줄거야

noreul kkok anajulgoya

늘 가까이 에서 나를 바라봐주던

neul gakkai eso nareul barabwajudon

따뜻한 네 마음을 알아

ttatteut-han ne maeumeurara

넘어진 내게 다시 일어나라며

nomojin nege dasi ironaramyo

말없이 빛을 비추네

marobsi bicheul bichune

너는 별 이 세상 가장 큰 별

noneun byol i sesang gajang keun byol

어두워진 내 맘 비추는

oduwojin ne mam bichuneun

너는 별 이 세상 가장 큰 별

noneun byol i sesang gajang keun byol

얼어붙은 나를 녹이네

orobuteun nareul nogine

저 하늘 높이 날아 오를거야

jo haneul nopi nara oreulgoya

너도 내 곁에 있어줄래?

nodo ne gyote issojulle?

하늘 위에 별빛 가까이 앉아서

haneul wie byolbit gakkai anjaso

손을 꼭 잡아 줄거야

soneul kkok jaba julgoya

지친 어깨 위에 손을 내밀어 주던

jichin okkae wie soneul nemiro judon

니가 있어서 다행이야

niga issoso dahengiya

눈물을 닦고 다시 두 팔을 벌려

nunmureul dakkgo dasi du pareul bollyo

용기를 낼 수 있었어

yonggireul nel su issosso

너는 별 이 세상 가장 큰 별

noneun byol i sesang gajang keun byol

어두워진 내 맘 비추는

oduwojin ne mam bichuneun

너는 별 이 세상 가장 큰 별

noneun byol i sesang gajang keun byol

얼어붙은 나를 녹이네

orobuteun nareul nogine

너는 별 이 세상 가장 큰 별

noneun byol i sesang gajang keun byol

어두워진 내 맘 비추는

oduwojin ne mam bichuneun

너는 별 이 세상 가장 큰 별

noneun byol i sesang gajang keun byol

얼어붙은 나를 녹이네

orobuteun nareul nogine

Hangul + Romanization

Hello 여긴 이천십이년 이월 아주 추운 겨울이야

Hello yeo-gin icheonshibinyeon iworaju chu-un gyeou-riya

Where are you 얼마나 가까이 와 있니

Where are you eolmana kakka-i wah i-nni

그토록 원하던 꿈에

keutorok wonhadeon kkume

여기 난 아직 넘어지고 또 울고

yeo-gi nan ajing neomeojigo tto ul-ko

다치고 지쳐서 일어설 힘조차 없어

dachigo jichyeoseo i-reoseol himjocha eop-seo

그치만 넌 날 보고 웃겠지

keuchiman neon nal bogo utket-ji

Hello to myself hello to myself 울지 말라고 날 위로해줄래

Hello to myself hello to myself ul-ji malla-go nal wiirohaeju-llae

Hello to myself hello to myself 할 수 있다고 너 말해줄래

Hello to myself hello to myself hal su it-da-go neo marhaeju-llae

Hello hello 울지마 Hello hello 일어나

Hello hello ul-jima Hello hello i-reona

How are you 어떠니 꿈을 이룬다는 건 정말 꼬집어도 아프지 않니

How are you eotteon-i kkumeurirundaneun geon cheongmal kkojibeodo apeuji anh-ni

어쩌면 이젠 네겐 평범한 일상이라 때론 지겹니

eocheomyeon ijen ne-gen pyeongbeomhan il-sangira ttaeron jikyeomni

혹시 너도 외롭고 지치면 여기 꿈꾸던 날 기억해줄래

hokshi neodo wehrob-go jichimyeon yeo-gi kkumkkudeon nal giyeo-khaeju-llae

Hello to myself hello to myself 여기 날 생각하며 웃어 줄래

Hello to myself hello to myself yeo-gi nal saenggakhamyeo useo ju-llae

Hello to myself hello to myself 가슴 벅차게 행복해 줄래

Hello to myself hello to myself gaseum beokcha-ge haengbo-khae ju-llae

Hello hello 웃어봐 Hello hello 그렇게

Hello hello useobwah Hello hello keureohke

Hello to myself hello to myself 여기 날 생각하며 웃어 줄래

Hello to myself hello to myself yeo-gi nal saenggakhamyeo useo ju-llae

Hello to myself hello to myself 꿈꾸던 날 잊지 말아줄래

Hello to myself hello to myself kkumkkudeon nari-jji maraju-llae

Translation

Hello, this is February 2012, a very cold winter
Where are you - how close are you
To the dream that I wanted so bad?

Here, I'm still falling and crying again
I'm hurt and tired and have no strength to get up
But you would probably see me and smile

Hello to myself hello to myself
Will you comfort me, saying don't cry?
Hello to myself hello to myself
Will you tell me that I can do it?
Hello hello - don't cry - Hello hello - get up

How are you - how is it to fulfill your dream?
Doesn't it hurt when you pinch yourself?
Or is it sometimes boring because it's become a normal routine for you?
If you ever get lonely and tired, will you remember me, who used to dream here?

Hello to myself hello to myself
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you be happy to the point where your heart overflows?
Hello hello, smile - Hello hello, just like that

Hello to myself hello to myself
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you not forget me, who used to dream?

Hangul + Romanization

빗나가는 화살처럼

binna-ganeun hwahsalcheoreom

내 마음이 닿지가 않아

nae ma-eumi dah-ji-ga anha

보고 있어도 매일 보고 있어도

bogo isseodo mae-il bogo isseodo

너는 다른 곳만 바라보는 걸

neoneun dareun gonman paraboneun geol

그런 널 원망 해봐도

keureon neol won-mang haebwahdo

내 맘을 지우려 해도

nae mameul ji-uryeo haedo

니가 밉지가 않아 지워지지가 않아

ni-ga mib-ji-ga anha jiwojiji-ga anha

계속 너만 생각하고 있어

kyesong neoman saenggakha-go isseo

매일 매일 곁에 있고 싶은데

mae-il mae-il gyeote itko shipeunde

사랑하고 싶은데

sarang-ha-go shipeunde

왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지

waeh ireohke seoroye mami dareun geonji

왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지

waeh naman geureohke neol wonha-go tto wonhaneunji

내일 내일 이면 혹시

nae-il nae-irimyeon hokshi

내 맘이 전해 질지 모른단

nae mami jeonhae jil-ji moreundan

아픈 희망으로 나를 마취하며

apeun hyimangeuro nareul machwiihamyeo

겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어

kyeou kyeou ireohke tto harureul neomgigo isseo

너만 바라보고 있는 내 모습이 한심해서

neoman parabogo i-nneun nae moseubi hanshimhaeseo

매번 마음속으로 소리를 쳐보아도

maebeon ma-eumso-geuro sorireul chyeobo-wado

계속 너만 생각 하고 있어

kyesong neoman saenggag ha-go isseo

매일 매일 곁에 있고 싶은데

mae-il mae-il gyeote itko shipeunde

사랑하고 싶은데

sarang-ha-go shipeunde

왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지

waeh ireohke seoroye mami dareun geonji

왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지

waeh naman geureohke neol wonha-go tto wonhaneunji

내일 내일 이면 혹시

nae-il nae-irimyeon hokshi

내 맘이 전해 질지 모른단

nae mami jeonhae jil-ji moreundan

아픈 희망으로 나를 마취하며

apeun hyimangeuro nareul machwiihamyeo

겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어

kyeou kyeou ireohke tto harureul neomgigo isseo

Hangul + Romanization

어디까지 왔나 또 어디 숨었나 
Eodi kkaji watna, tto eodi sum eotna

맘에 들어 왔나 나나나나나 I like you! 
Mame deureo watna, nanananana
 I like you!

어디서 오셨나요 자꾸 눈이 가네요 그대 눈빛이 
Eodiseo osheot nayo jakku nuni ganeyo geudae nun bichi


나는 참 맘에 드네요 
(Naneun cham mame deuneyo)

옆으로 가고 싶지만 용기가 않나서 가슴이 떨려와 
Yeopeuro gago ship jiman yonggi ga anhnaseo
 gaseumi tteollyeo wa


나는 참 망설이네요 
(Naneun cham mangseori neyo)

몰라 어떡해 난 몰라 미치겠어 널 놓치기 싫어 너에게로 
Molla, eotteokhae nan, molla
 michi gesseo, neol noh chigi shilheo
 neoegero,

점점 다가갈래 점점 내 앞에서 떠날 수 없게 
Jeomjeom, daga gallae, jeomjeom 
nae apeseo tteonal su eobtge

(Roly Poly Roly Roly Poly)

날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서 
Nan mireo naedo nan? dashi negero daga ga seo
(Roly Poly Roly Roly Poly)

나만 보일꺼야 너에게 나를 보여 줄꺼야 
Naman bo il kkeoya 
neo ege nareul boyeo jul kkeoya

시계는 왜 보나요 우리 만남부터 쭉 멈춰 있는데 
Shigye neun wae bona yo uri man nam buteo 
jjuk meomchwo itneunde


나는 참 맘에 드네요 
(Naneun cham mame deuneyo)

나 오늘 이상하네요 자꾸 떨리네요 그대를 보고서 
Na oneul isang hane yo
 jakku tteolli ne yo
 geudaereul bogoseo


나는 참 망설이네요 
(Naneun cham mangseori neyo)

몰라 불안해 난 몰라 미치겠어 어디로 갈까봐 한걸음 더 
Molla, buranhae nan, molla
 michigesseo, eodiro galkka bwa 
hangeoreum deo

점점 다가갈래 점점 내 눈에서 떠날 수 없게 
Jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
 nae nuneseo, tteonal su eobtge

(Roly Poly Roly Roly Poly)


날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서 
Nan mireo naedo nan
 dashi negero daga ga seo
(Roly Poly Roly Roly Poly)

나만 보일꺼야 너에게 나를 보여 줄꺼야  
Naman bo il kkeoya
 neo ege nareul boyeo jul kkeoya

(Oh Oh Oh Oh)
I like like this, I like like that

I like this, like that, Yeah

(Roly Poly Roly Roly Poly)

날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서  
Nan mireo naedo nan
 dashi negero daga ga seo
(Roly Poly Roly Roly Poly)

나만 보일꺼야 너에게 나를 보여 줄꺼야   
Naman bo il kkeoya
 neo ege nareul boyeo jul kkeoya
(Ah Ah Ah Ah Tonight)

시간이 된거야 내게로 올거야 Oh Tonight 
Shigani dwen geoya
 naegero olgeoya, Oh Tonight
(Ah Ah Ah Ah Tonight)


널 기다릴 거야 너도 날 놓치기 싫을 거야 
Neol gidaril geoya 
neodo nal noh chigi shilheul geoya

Translation

How far have you come
Have you gone off to hide somewhere again
I’ve come to like you I I I I I
I like you
Where did you come from
I keep looking at you
Your gaze
I really like it
I want to go near you but
I don’t have the courage
My heart is fluttering
I’m hesitating
I don’t know What do I do I don’t know I’m going to go crazy
I’m afraid to lose you
I want to move closer to you
So you won’t be able to leave my side
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
Why are you looking at the time
Time stopped the moment we met
I really like you
I must be a little weird today
I keep getting nervous
Seeing you, I get hesitant
I don’t know I’m getting anxious I don’t know I’m going to go crazy
In case you go off to somewhere else, I’ll come closer step by step
So you’re somewhere where I can see you
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
I like like this I like like
that I like this like that yeah
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
Ah Ah Ah Ah Tonight
It’s time now You’re going to come for me
Oh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
You’ll be waiting
You won’t want to let go of me too