MG Blog

Hangul + Romanization

정신이 나갔었나봐 그땐 

내가 어떻게 너를 떠나가

너만을 사랑해 정말 미안해 
Neomaneul saranghae jeongmal mianhae

눈물만 흘러내려 

정신이 나갔었나봐 그땐 
Jeongsini nagasseonnabwa geuttaen

내가 어떻게 너를 떠나가 

너무나 보고파 니가 보고파 
Neomuna bogopa nega bogopa

제발 날 용서해줘 

정신이 나갔었나봐 

이미 늦었다는 걸 알아

Huhoehaedo imi neujeotdaneungeol ara

슬퍼해도 이제 모두 소용없단 걸 

바람이 불어오고 내 맘이 시려와도 
Barami bureoogo nae mami siryeo wado

널 다시는 볼 수 없니 oh~ 

neol dasineun bol su eomni oh~ 

Oh baby 나를 떠나가지마 
Baby nareul tteonagajima

Oh baby 나는 너 하나뿐야 

그대여 돌아와 날 꽉 안아줘 
Geudaeyeo dorawa nal kkwak anajwo

너 없인 견딜 수 없어 

정신이 나갔었나봐 그땐

Jeongsini nagasseonnabwa geuttaen

내가 어떻게 너를 떠나가 

너만을 사랑해 정말 미안해 
Neomaneul saranghae jeongmal mianhae

눈물만 흘러내려 

정신이 나갔었나봐 그땐 
Jeongsini nagasseonnabwa geuttaen

내가 어떻게 너를 떠나가 

너무나 보고파 니가 보고파 
Neomuna bogopa nega bogopa

제발 날 용서해줘 

정신이 나갔었나봐 

사랑한단 말을 못했어 (미안해서)

Saranghandan mareul motaesseo mianhaeseo

고맙다는 말도 못했어 (떠날까봐) 

오늘밤 너땜에 잠 못들어 

Oh baby 나를 떠나가지마 
Baby nareul tteonagajima 

Oh baby 나는 너 하나뿐이야

그대여 돌아와 날 꽉 안아줘 
Geudaeyeo dorawa nal kkwak anajwo

너 없인 견딜 수 없어 

neo eobsin gyeondil su eobseo

정신이 나갔었나봐 그땐 

Jeongsini nagasseonnabwa geuttaen

내가 어떻게 너를 떠나가 

너만을 사랑해 정말 미안해 
Neomaneul saranghae jeongmal mianhae

눈물만 흘러내려 

정신이 나갔었나봐 그땐 
Jeongsini nagasseonnabwa geuttaen

내가 어떻게 너를 떠나가 

너무나 보고파 니가 보고파 
Neomuna bogopa nega bogopa

제발 날 용서해줘 

정신이 나갔었나봐 

살며시 안아주고 싶어

Salmyeosi anajugo sipeo

살며시 입맞추고 싶어 

그대의 품에서 나 잠들고 싶어 yeah yeah yeah ~ 
Geudaeui pumeseo na jamdeulgo sipeo yeah yeah yeah ~ 

Geuddaen jeong malro jeongsini nagasseonnabwa   

 
I think i lost my mind at that time
how could i left you
i only loves you i’m really sorry
i could only cry
I think i lost my mind at that time
how could i left you
i really miss it. i miss you
please forgive me~ i think i lost my mind
i know that it’s too late now
even i’m sad it’s all useless
even if the wind blows and my heart is lonely
i can’t see you anymore, oh~
oh baby don’t leave me
oh baby you’re the only one for me
please come back. please hug me tightly
i can’t bear it without you
I think i lost my mind at that time
how could i left you
i only loves you i’m really sorry
i could only cry
I think i lost my mind at that time
how could i left you
i really miss it. i miss you
please forgive me~ i think i lost my mind
i couldn’t say the word ‘i love you’ (because i’m sorry)
i also couldn’t say the word ‘thanks’ (because you might leave)
come backt to me my girl (my girl)
i can’t sleep today because of you
oh baby don’t leave me
oh baby you’re the only one for me
please come back. please hug me tightly
i can’t bear it without you
I think i lost my mind at that time
how could i left you
i only loves you i’m really sorry
i could only cry
I think i lost my mind at that time
how could i left you
i really miss it. i miss you
please forgive me~ i think i lost my mind
i wanna hug you slowly, i wanna kiss you slowly
i wanna fall a sleep in your arms yeah yeah yeah

Hangul + Romanization

넌 어 떤 맘 으 로 늘 지 켜 준 거 니

무 심 한 나 때 문 에 네 맘 이 아 팠 을 텐 데

장 난 도 치 다 가 귀 찮 아 했 다 가

정 말 이 지 난 못 되 게 굴 었 어

사랑해 가슴속에 차오르는 말

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

오직 너에게만 해주고 싶은 말

지금 와서 보니 추억도 많더라

Translation

I love you.
Words from the bottom of my heart
I love you.
Words that I would like to say again a thousand times
Until now I haven’t give you anything.
So I want to give you more now
Words which I would like to tell
Only to you
Back then, I don’t know about love
Staying by the side of someone
I’m both unfamiliar and scared
In this kind of thing
Only now, I understand love
Those days which I always push you away
I said that it wasn’t love between us
Thanks for the trust you have given me
Looking back now, there are lots of memories
I really didn’t know that was actually love
I love you.
Words from the bottom of my heart
I love you.
Words that I would like to say again a thousand times
Until now I haven’t give you anything.
So I want to give you more now
Words which I would like to tell
Only to you
From now onwards, I will defend our love
Even if it’s simple-minded
Even if I will look like a fool
Because I’m the guy who only see you
You must be tired of this incomplete love
Although it’s a bit late, will you give me a chance?
I love you.
Words from the bottom of my heart
I love you.
Words that I would like to say again a thousand times
Until now I haven’t give you anything.
So I want to give you more now
Words which I would like to tell
Only to you
I, who is tired every day,
Will be really glad to be able to meet you
And say these words that make you feel touched
I love you.
Words from the bottom of my heart
I love you.
Words that I would like to say again a thousand times
Until now I haven’t give you anything.
So I want to give you more now
Words which I would like to tell
Only to you

Romanization

Hangul + Romanization

지독하게… 지울수록 퍼져가던 사랑아

Jidokhage... jiulsurok peojyeogadeon saranga

운명처럼 한곳만을 바라봤던 두 눈이

세상 앞에 얼음같던 나를 안던 손길이
Sesang ape eoreumgatdeon nareul andeon songiri

가슴 깊은 곳에 잠들어
Gaseum gipeun gose jamdeureo

내게 나를 가두고 나를 숨쉬게 하네
Naege nareul gadugo nareul sumswige hane

추억 깊은 곳에 찌들어
Chueok gipeun gose jjideureo

나의 아픔이 한숨이 눈물로 쬐어와
Naui apeumi hansumi nunmullo jjoeeowa

나를 떠나가지마 너를 보낼 수 없어
Nareul tteonagajima neoreul bonael su eobseo

엇갈렸던 운명에 너의 손을 놓치고
Eotgallyeotdeon unmyeonge neoui soneul nochigo

매일 아프고 아프게 니 이름 불러봐
Maeil apeugo apeuge ni ireum bulleobwa

다른 사랑하지마 내가 여기 있잖아
Dareun saranghajima naega yeogi itjanha

너를 만난 그날로 수천번씩 돌아가
Neoreul mannan geunallo sucheonbeonssik doraga

너를 안아줄 안아줄 그날을 그려봐
Neoreul anajul anajul geunareul geuryeobwa

운명처럼 너를 다시 보게 되는 오늘이
Unmyeongcheoreom neoreul dasi boge doeneun oneuri

말 못하고 먼지처럼 뒤엉켰던 말들이
Mal motago meonjicheoreom dwieongkyeotdeon maldeuri

가슴 깊은 곳에 잠들어
Gaseum gipeun gose jamdeureo

내게 나를 가두고 나를 숨쉬게 하네
Naege nareul gadugo nareul sumswige hane

추억 깊은 곳에 찌들어
Chueok gipeun gose jjideureo

나의 아픔이 한숨이 눈물로 쬐어와
Naui apeumi hansumi nunmullo jjoeeowa

나를 떠나가지마 너를 보낼 수 없어
Nareul tteonagajima neoreul bonael su eobseo

엇갈렸던 운명에 너의 손을 놓치고
Eotgallyeotdeon unmyeonge neoui soneul nochigo

매일 아프고 아프게 니 이름 불러봐
Maeil apeugo apeuge ni ireum bulleobwa

다른 사랑하지마 내가 여기 있잖아
Dareun saranghajima naega yeogi itjanha

너를 만난 그날로 수천번씩 돌아가
Neoreul mannan geunallo sucheonbeonssik doraga
너를 안아줄 안아줄 그날을 그려봐
Neoreul anajul anajul geunareul geuryeobwa

Hangul + Romanization

몰랐어 마음이 아파오기 전까지 난

사랑이 머무는 곳은 가슴속이란 걸

바라보지만 난 그리움만 더욱 커져

Translation

I didn’t know until I was broken-hearted
where love stayed was inside my chest
Just looking at you, my yearning grows even deeper
I give and give, but why is it not enough?
There is nothing in return, but you’re my everything now
I can give you all. For you, I can give everything.
Oh the blowing wind, please pass along my love to him
No matter where I go
when I’m not here in the far future
when I’m not here in the far future
I’ll still protect him with my passionate love
I love you, until the day I die
I wanted for nothing when I was on my own
Now I want only you, I don’t see anyone else
I can do everything if I stay by your side
Just to live for one day, if I can be with you
that will do. I don’t need anything else.
Now I understand what it is like to truly live
You are a gift to me
I love you for ever and ever

Hangul + Romanization

나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔

나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애

지나가는 사람들 다들 나만 쳐다봐

하지만 너에게만 이런 모습 보일래 넌 정말 행운을 가졌어

샤랄라라라 노래를 부르며

나의 이름을 꿈꿔 부르면

샤랄라라라 너만의 여자로

아름답게 너만 볼 거야

나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔

나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애

샤랄라라라 노래를 부르며

나의 이름을 꿈꿔 부르면

샤랄라라라 너만의 여자로

아름답게 너만 볼 거야

샤랄라 라라 노래를 부르며

나의 이름을(네가 나만을) 꿈꿔 부르면

샤랄라 라라 너만의 여자로

아름답게 너만 볼거야

When I smile, my face is more dazzling than the sunshine
When I cry, my tears seem to fall more beautifully than anyone else’s
All the people passing by are staring at me
But I only want you to see me like this
You really have a good fortune
Shalalala while singing a song
Dreaming of you calling my name
Shalalala I’ll be your woman
I’ll only look at you beautifully
When I smile, my face is more dazzling than the sunshine
When I cry, my tears seem to fall more beautifully than anyone else’s
Shalalala while singing a song
Dreaming of you calling my name
Shalalala I’ll be your woman
I’ll only look at you beautifully
Shalalala while singing a song
Dreaming of you calling my name (only mine)
Shalalala I’ll be your woman
I’ll only look at you beautifully

Hangul + Romanization

어쩌다 이렇게 너를 만났을까 무슨 인연인지

널 보면 볼수록 가슴이 뛰는 게 이상해져

사랑일까 네가 너무 좋아져 두루두루룹

그대는 이런 내 맘을 알고 있을까

날씨가 좋으면 너의 손을 잡고 거릴 걷고 싶어

비가 올 때면 너의 우산이 되고 싶어

처음이야 설레이는 이 기분 라리라라라

말할까 이런 내 맘을 고백해볼까

야이야이야 이젠 눈물은 싫어

멍든 가슴 안고 사는 건 너무 싫어

라라라 이젠 사랑할 거야

네가 참 좋아 널 사랑해

창가에 햇살이 살며시 들어와 아침을 부를 땐

내 귀를 감싸는 너의 목소릴 듣고 싶어

두근두근 떨려오는 이 기분 라라라라라

오늘은 이런 내 맘을 고백해볼까

야이야이야 이젠 눈물은 싫어

멍든 가슴 안고 사는 건 너무 싫어

라라라 이젠 사랑할 거야

네가 참 좋아 널 사랑해

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

어두웠던 내 삶에 밝은 빛이 되어줄

바로 그 사람 너였으면 좋겠어

사랑해 너만 사랑할 거야

이런 내 맘 간직할 거야 영원히

나도 좋아 너만 바라볼 거야

우리 둘이서 하나처럼

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

Hangul + Romanization

사랑을 아직 난 몰라서 

Sarangeul ajik nan mollaseo

더는 가까이 못가요

근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은

두근거리나요

난 당신이 자꾸만 밟혀서 

Nan dangsini jakkuman barphyeoseo

그냥 갈 수도 없네요

이루어질 수 도 없는 이 사랑에

내 맘이 너무 아파요

하루가 가고 밤이 오면 

Haruga gago bami omyeon

난 온통 당신 생각뿐이죠

한심스럽고 바보 같은 날

어떻게 해야 좋을까요

마음이 사랑을 따르니 

Maeumi sarangeul ttareuni

내가 뭘 할 수 있나요

이루어질 수도 없는 이 사랑에

내 맘이 너무 아파요

하루가 가고 밤이 오면 

Haruga gago bami omyeon

난 온통 당신 생각뿐이죠

한심스럽고 바보 같은 날

어떻게 해야 하나요

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이 

Nae apeumi mudyeojyeo beoril nari

언제쯤 내게 오긴 할까요

한심스럽고 바보 같은 날

어떡해 하란 말인가요

달빛이 너무나 좋아서 

Dalbichi neomuna johaseo

그냥 갈 수가 없네요

당신 곁에 잠시 누워 있을게요

잠시만 아주 잠시만

Translation

I still don’t understand love
So I can’t get any closer
But why does my foolish heart keep pounding?
I’m haunted by you again and again
I just can’t get away
This hopeless love
Hurts my heart so much
Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?
The heart follows love
What am I going to do?
This hopeless love
Hurts my heart so much
Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?
The day when my pain fades away
Will that day ever come?
Being so pitiful and silly
What can I do after all?
The moonlight is so beautiful
I just can’t get away
Let me lie down by your side for a moment
A moment, just a moment

Hangul + Romanization

익숙지 않죠 이런 모습에  

Iksukji anchyo ireon moseube

나를 보여 주는 게 처음이니까
Nareul boyeo juneun ge cheoeuminikka

혼자 견디고 참아 내기엔  

Honja gyeondigo chama naegien

너무 외롭고 힘들 다는걸 알았으니까
Neomu oeropgo himdeul daneungeol arasseunikka

변명 같아서 널 기다리는 게  

Byeonmyeong gataseo neol gidarineun ge

부담주기 싫은데 자꾸만 붙잡게 돼
Budamjugi sirheunde jakkuman butjapge dwae

내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길  

Naega saranghal saram nareul barabwajugil

내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
Nae moseubi dareuge boyeodo gateun mam inikka

너를 마주보기엔 용기나진 않지만
Neoreul majubogien yongginajin anchiman

나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
Nareul saranghaejwoyo dwidorabwa jwoyo

욕심 같아서 널 가지려는 게  

Yoksim gataseo neol gajiryeoneun ge

감추려고 해봐도 자꾸만 그렇게 돼
Gamchuryeogo haebwado jakkuman geureoke dwae

내가 기다린 사람 그게 바로 너이길  

Naega gidarin saram geuge baro neoigil

혼자서는 애를 써보아도 꿈인걸 아니까
Honjaseoneun aereul sseoboado kkumingeol anikka

너를 사랑하기엔 부족한걸 알지만
Neoreul saranghagien bujokhangeol aljiman

나를 사랑해줘요 고개 돌려 봐요
Nareul saranghaejwoyo gogae dollyeo bwayo

나 혼자 말 못하면 후회될까봐  

Na honja mal motamyeon huhoedoelkkabwa

네 마음을 이제는 보고 싶은데
Ne maeumeul ijeneun bogo sipeunde

내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길  

Naega saranghal saram nareul barabwajugil

내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
Nae moseubi dareuge boyeodo gateun mam inikka

너를 마주보기엔 용기나진 않지만
Neoreul majubogien yongginajin anchiman

나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
Nareul saranghaejwoyo dwidorabwa jwoyo